当前位置: 首页 > 常识 >

格老子是什么意思(四川人的口头禅“格老子”这才是正解)

日期:2024-12-03 09:26:06


记得在二十年前看过一本书,是描述四川风土人情的,其中有一句话叫“四川人说话,出口成‘脏’”这个脏不是文章的章,而是脏话的脏。作者用心良苦,的确觉得四川土语里面,虽然不一定是真的辱骂谁,但是方言夹杂很多所谓带把子的脏话,并不是很好。

随着文明建设的进程,其实四川人日常口语当中,带这些如“龟儿”、“锤子”、“老子”之类的话已经相对较少了。北方人骂街也一样会脏话连篇。哪里的人在脏话上面,都不会干净多少。这是一种表达情绪的必然,全世界如此,别说什么国人或者川人素质低。

其实道貌岸然,满口仁义道德,肚子里却男盗女娼的人更可怕。当然,我们并不提倡说话不文明。但是有些地方俚语却未必就真的是脏话。比如四川人有句口头禅“格老子”,曾经是四川人的专属用语。

在外省人看来,自称“老子”这个事情本身就不好。我国历史上只有李耳先生被大众称为老子,而这个子是先生的意思,老有敬重意义。当然你不能完全把它翻译成老先生。

关于老子的来历,第一种说法,李耳生下来就是白胡子白眉,所以叫老子。显然这种说法不够真实。第二种说法是,李耳本来就姓老,李姓源于老姓。李姓图腾为老虎,在苦县又称“狸儿”。所以又叫老子。不过老子在后世,就有老夫的意思,但是假如你的年龄和德行没有到,自称老子,那就有些占人便宜了。自然让人不舒服。

而四川人说“格老子”,很多人觉得显然是在充大辈,全国也是这样,但是恰恰这个是对四川文化的误解,因为四川人最早喊“老子”和“格老子”是一种感叹词,它包含了敬畏、谦虚。就是没有包含骂人和充大辈。

西方人遇到不可思议的事情或者让其震惊的事情,会不由自主的叫他们信仰的上帝“Oh my God”即我的上帝啊或者我的天啊的意思。

而“格老子”也有类似的含义。也有对上天发出感叹的意思,如同我的天啊,我的老天爷啊一样。这里是敬畏。老子对他人而言是尊称,对自己而言是谦虚,老夫老朽不中用,不重要。其实是表明我对各位是没有任何威胁的。

以上就是它在四川过去真实意思。而“格老子”里的格,其实就是语气助词,跟韩国人动辄思密达一样。所以,“格老子”可以理解为“我的老子”和“我的天呀”。不过随着四川广泛与其他地域交流,外省人又不太理解川人的文化内涵,错误理解四川人自称老子,是占便宜的意思。

其实四川人挺“温良恭俭让”的,而且四川是一个移民交融的地区,本地和外地的融合,民俗不断流变,倒是“格老子”之外的“先人板板”和“龟儿”才是明显骂人的词语。

不过,如今也跟“格老子”一样,成为了方言研究的对象,而不再是大众普遍使用了。其实今天四川很多地区,口音在保留,说话的方式和习惯更多倾向于普通话思维,真正的土语含义与交流习惯,正在被慢慢淡化,这个倒是一件让人觉得很“格老子”的事情。