日期：2025-04-01 12:40:00
【来源：苏州新闻网】
□杜曦
光影织就时代经纬，文化演绎中国气象。近日，第十二届中国网络视听大会配套活动——以 “守正向新 价值致远：微短剧国际传播的破界实践” 为主题的微短剧国际传播论坛在成都举办。
论坛公布了 “2024 年国际微短剧大赛” 获奖作品，这些作品既具有深刻思想内涵和艺术价值，又具备国际传播效力。微短剧国际传播论坛的成功举办，为该行业搭建了交流与合作的平台，明确了未来发展方向，将助力推动中国优秀微短剧视听作品走向世界，更好地促进不同文明间的交流与互鉴。
深耕海外市场，扩大规模影响。微短剧作为新兴文艺形态，是中国视听内容的重要组成部分，在国际市场取得了令人瞩目的成绩，其海外传播已从 “流量爆发期” 步入 “质量深耕期”。截至目前，微短剧海外应用已突破 300 款，全球累计下载量逾4.7亿次。据Sensor Tower数据，仅2023年3月至2024年2月，已有40多款微短剧应用进入海外市场，累计下载量近5500万次，内购收入1.7亿美元。随着微短剧在海外市场用户黏性日益增强，文化共鸣效应显著提升，其产业进入高速发展阶段。微短剧作为中国文化出海的新载体，在国际舞台中呈现出空前的增长潜力和文化传播效能。
聚焦文化合作，传递中国声音。近年来，微短剧全力 “出海”，聚焦海外青年传播，通过举办国际微短剧大赛，积极推动微短剧的国际表达。围绕 “与时俱进、秀我中国” 主题，聚焦 “记录时代 礼赞中国”“开放合作 机遇中国”“巍巍华夏 大美中国”“创新创造 智慧中国”“创新塑造 未来中国” 等多方面题材，多维度呈现中国精神、中国价值、中国力量。例如，本次大赛面向全球征集到 506 部参赛作品，题材丰富多样，涵盖现代都市、历史文化、穿越、奇幻、科幻、旅游、乡村振兴、非遗传承、成长励志等多种题材。
探索创作路径，满足视听需求。微短剧凭借短小精悍、节奏紧凑的特点，迅速抓住了全球观众的注意力。其单集时长多为3-15分钟，通过 “逆袭”“爱情”“奇幻” 等高密度的戏剧冲突、悬念和反转，满足观众对新奇视听体验的需求。据映宇宙集团数据，在出海的微短剧内容中，译制剧占80%-90%，本土剧约占10%-20%。微短剧通过与传统文化结合，传递中国文化魅力。例如，《中国神话》《河姆渡的骨哨声》等国风微短剧凭借传统文化元素吸引了海外观众，既提升了中国文化的国际影响力，也为微短剧的国际化发展提供了新动能。微短剧还通过本土化策略，融入当地文化元素，增强跨文化传播效果。
微短剧以多元的视角、丰富新颖的表达方式，推动中国文化 “软实力” 输出，为全球观众提供了更加丰富多元的文化体验。在微短剧国际传播的新征程中，将会有更多中国故事得以演绎，中国声音的全球化表达将更加多元、精彩、响亮。
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com
